Disculpas oficiales de RTVE
José Pablo López, presidente de RTVE, ha emitido una disculpa pública y sin paliativos a la comunidad andaluza y, de manera particular, a Chari Peña, madre del futbolista Fabián Ruiz. La controversia surgió a raíz de la subtitulación de las declaraciones de Peña en la docuserie «Denominación de origen», que forma parte de la programación especial dedicada al Mundial de Fútbol 2026. Este documental busca ofrecer una perspectiva más personal de los jugadores de la selección española.
Durante su comparecencia en la comisión mixta de control parlamentario de RTVE, José Pablo López abordó diversas cuestiones, incluyendo la cobertura de las elecciones andaluzas. Un diputado de Sumar, Francisco Sierra, elogió la cobertura pero criticó la inclusión de subtítulos en el documental, argumentando que esto refleja una «mirada colonial» persistente. El presidente de RTVE reconoció que la decisión de subtitular las declaraciones de Peña fue un «gran error», especialmente para él como andaluz, y afirmó que el acento y el habla andaluza son una riqueza cultural que no debe ser tratada como una barrera idiomática que requiera traducción. RTVE está revisando sus protocolos internos para evitar que una situación similar se repita.
Reacciones y análisis del incidente
La polémica en torno a los subtítulos también fue tema central en el monólogo de Manu Sánchez en su programa «El perro andaluz», emitido en La 1. Sánchez defendió a Chari Peña, madre de Fabián Ruiz, centrocampista del PSG y de la Selección Española, afirmando que «las madres y las lenguas no se tocan». El periodista criticó lo que denominó «andalufobia y clasismo», señalando que no entender el andaluz es una de las mayores discapacidades. Explicó que el andaluz no es un idioma, sino un conjunto de hablas, lo cual es «mucho más maravilloso».
Manu Sánchez enfatizó que, si bien apoya los subtítulos para la accesibilidad de personas con discapacidad, no está de acuerdo con el «supremacismo» que implica subtitular un acento regional. Reflexionó sobre la histórica tendencia a corregir o subtitular el acento andaluz, como si fuera un idioma extranjero. En respuesta a la queja, se les comunicó que también se había subtitulado a personas canarias, lo que Sánchez comparó con una afirmación de no ser racista por despreciar a varias etnias. La controversia, según Sánchez, radica en la idea de que hay «orígenes de segunda y orígenes de primera» en un documental sobre denominación de origen.
Otras iniciativas de RTVE
Además de la polémica por los subtítulos, José Pablo López abordó otras cuestiones durante su comparecencia parlamentaria. Informó sobre el proceso de internalización de magacines, señalando que en los últimos tres años se ha internalizado «La Hora de La 1» y que «Aquí la Tierra» y los informativos territoriales lo harán el 1 de julio. Se espera que esta medida genere un ahorro de aproximadamente 2,4 millones de euros en producción externa.
El presidente de RTVE también se comprometió a encargar un informe externo para analizar el equilibrio de las tertulias de la corporación y comparar la representación de las distintas sensibilidades políticas con la de otras televisiones públicas. Esta propuesta surge tras denuncias del PP sobre una supuesta falta de pluralidad en los programas informativos. López defendió que la televisión pública da cabida a todas las sensibilidades políticas y que sus mesas de debate incluyen a personas con diversas opiniones.
En cuanto a la accesibilidad, José Pablo López explicó que RTVE está en la fase final de un proyecto con la ONCE para que las personas sordociegas tengan «acceso total a los contenidos». Se prevé el lanzamiento de un canal dedicado a este colectivo, «RTVE Para Todos», alrededor del mes de noviembre. Asimismo, se está ultimando un convenio estratégico con la Confederación Estatal de Personas Sordas para que los propios usuarios evalúen las medidas de accesibilidad. También se anunció el próximo lanzamiento de un «Telediario en Lenguaje Fácil» en colaboración con el Centro Español de Accesibilidad Cognitiva, destinado a personas con discapacidad cognitiva. López destacó que las audiencias de RTVE hasta junio representan el mejor primer semestre en 14 años para el conjunto de sus canales.
Read Also
Source: lavozdegalicia.es
Lucía Fernández
Redactora de deportes especializada en fútbol español y europeo.